إشعار الخصوصية: رائد

نظام داخلي للتحضير لبرنامج دبي للتميّز الحكومي · الإصدار الرابع، 25 سبتمبر 2026

ما البيانات التي يحفظها الخادم؟

البياناتلماذا
بيانات حسابك: الاسم، اسم المستخدم، البريد الإلكتروني، الإدارة، المسمى الوظيفي، الدورللتعرّف عليك وتحديد صلاحياتك
كلمة المرور: تُحفظ بصيغة مشفّرة غير قابلة للاسترجاع، لا يطّلع عليها أحدللتحقق من دخولك
مفتاح التحقق بخطوتين: مشفّر. رموز الاسترداد: تُحفظ كقيم مُجزّأةلحماية حسابك
سجل الدخول والنشاط: الوقت، عنوان IP، نجاح المحاولة أو فشلها، والتغييرات على الحساباتللأمن والمساءلة
آخر 5 عمليات دخول لحسابك: الوقت، وعنوان الشبكة مختصراً (دون آخر جزء منه)، ونوع المتصفح والنظاملتنبيهك إن دخل أحد من جهاز غير مألوف
مفاتيح المرور (Touch ID وWindows Hello وما يماثلها) إن أضفتها: المفتاح العام فقط، واسم الجهاز، وتاريخ الإضافة وآخر استخدام. بصمتك أو وجهك أو رمز جهازك لا تغادر جهازك أبداًللدخول دون كلمة مرور
بيانات ملف التميّز: القدرات والمؤشرات والروابط وسجلات الأدلة، وبيانات فريق الترشيح (الأسماء والمسميات الوظيفية والبريد الإلكتروني وأرقام الهاتف المتحرك)، مشفّرة على خوادم Azure في منطقة الإماراتليعمل الفريق على نسخة واحدة من أي جهاز
الملفات المرفقة بسجلات الأدلة، مشفّرة كذلكلتكون الأدلة متاحة للفريق من أي جهاز
النسخ السابقة وسجل التغييرات: يُحفظ كل تغيير 13 شهراً من تاريخ استبداله، أما الأدلة فتُحفظ كل نسخها دائماً للإثبات. ومع كل نسخة: من عدّلها ومتى وما الذي تغيّرلاستعادة ما تغيّر، وللإثبات
نسخ التعارض: إذا عدّل شخصان العنصر نفسه، تُحفظ النسخة التي لم تُعتمد ولا تُحذفكي لا يضيع عمل أحد
سجل عمليات التخزين: من كتب (أو نزّل ملفاً مرفقاً)، ومتى، وعنوان IP، وأي عنصر، ورقم النسخة. لا يُحفظ فيه شيء من المحتوى، سوى السبب الذي يكتبه المسؤول عند إرجاع جهة إلى وقت سابقللأمن والمساءلة

يُحفظ ذلك على خوادم Microsoft Azure في منطقة الإمارات (شمال الإمارات)، ويُنسخ احتياطياً يومياً وتُحتفظ النسخ 30 يوماً.

يستطيع كل مستخدم يسجّل الدخول إلى رائد الاطلاع على بيانات كل الجهات المحفوظة على الخادم، بما فيها بيانات فرق الترشيح. ويطّلع كذلك على سجل التغييرات في كل جهة: من غيّر، ومتى، وما الذي تغيّر. ويرى كل مستخدم مسجّل الدخول القيمة السابقة والقيمة الجديدة لكل تغيير (حتى 200 حرف لكل منهما)، بما فيها بيانات أعضاء فريق الترشيح. أما إرجاع جهة كاملة إلى وقت سابق فللمسؤول فقط، ويُسجَّل مع سببه.

ما الذي لا يصل إلى الخادم؟

مدة الحفظ

حقوقك

يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو تقليصها، وفق قانون حماية البيانات الشخصية في الدولة. يطّلع على بيانات حسابك وتعديلها مسؤولو النظام في اللجنة فقط. للطلبات أو الاستفسار، تواصل مع مسؤول النظام.

المقاطع والاقتباسات

مقاطع دبي في صفحة الدخول والصفحة الرئيسية يقدّمها خادم رائد نفسه، وهي منشورة برخص المشاع الإبداعي أو رخص Pexels وPixabay، ومنسوبة لأصحابها على الشاشة وفي قائمة المصادر. الاقتباسات من أقوال صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم المنشورة.

Privacy notice: Raed

Internal system for Dubai Government Excellence Programme preparation · Fourth version, 25 September 2026

What the server stores

This is kept on Microsoft Azure in the UAE North region, backed up daily, with backups kept for 30 days.

Every user who signs in to Raed can read every entity stored on the server, the nomination teams' details included, and each entity's change history: who changed what, and when. Every signed-in user can also see the earlier and the new value of each change (up to 200 characters each), team members' details included. Rewinding a whole entity to an earlier moment is for administrators only and is recorded with its reason.

What never reaches the server

How long

Account details: while the account exists. When no longer needed, an account is disabled rather than deleted, because the change history carries its holder's name for accountability. Failed sign-in records: size-capped, oldest replaced automatically. Excellence working data, attached files and conflict copies: kept until an explicit decision is made to delete them, except evidence, which is never deleted; archiving an entity deletes nothing. Earlier versions: every change is kept for 13 months after it was replaced; after that it is removed the next time that section is saved (a check made at most once an hour), except evidence, whose every version is kept. As a safety limit, each section keeps at most 5,000 earlier versions; beyond that the oldest are removed first (evidence has no limit). Store activity log: size-capped, oldest replaced automatically. Backups: 30 days.

Your rights

You may ask to see, correct or reduce your data, under the UAE Personal Data Protection Law. Only the committee's system administrators can see or change your account details. For requests or questions, contact the system administrator.

Videos and quotes

The Dubai videos on the sign-in and home pages are served by Raed itself, under Creative Commons or the Pexels / Pixabay licences, and credited on screen and in the source list. The quotes are published sayings of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.

العودة إلى تسجيل الدخول · Back to sign in